CENTALINE (CHINA) PROPERTY CONSULTANTS LTD.

¡@

¡@

[17/12/2005]

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤­ì¡]¤¤°ê¡^ ¬ã¨s¤T³¡ D.A ¤u§@«Ç

¡@

¬ã¨s¤T³¡110·s»Dµû½×¤§ 

°ê¤g©Ð²£§½¡§Ãö©ó¶i¤@¨B³W½d§Ú¥«°Ó«~©Ð¾P°â¦æ¬°ªº³q§i¡¨

¡@

¨Æ¥ó´y­z¡G

¡@

¥«°ê¤g¸ê·½©M©Ð²£ºÞ²z§½¤é«eµo§G³q§i¡A¦A«×¥X»O¥|±ø±¹¬I¡A¶i¤@¨B¥´À»«Dªkª£©Ð¡A½Õ±±ªñ´Á©Ð»ùªº¹L§Ö¤Wº¦¡C

¡@

Ãö©ó¶i¤@¨B³W½d§Ú¥«°Ó«~©Ð¾P°â¦æ¬°ªº³q§i

¨Ó·½¡G¥«°ê¤g©Ð²£ºô  ¤å¸¹¡G

¡@

¬°³W½d§Ú¥«©Ð¦a²£¥«³õ¯´§Ç¡A¥´À»«Dªkª£©Ð¦æ¬°¡A«O»Ù©Ð¦a²£¶R½æÂù¤èªº¦XªkÅv¯q¡A²{³q§i¦p¤U¡G


¡@¡@¤@¡B©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~»PÁʩЪÌñ­qªº¡§»{Áʮѡ¨¡AÀ³¨Ï¥Î¥þ¥«²Î¤@ªº¥Ü½d¤å¥»¡A¨Ã³q¹L¡§²`¦`¥«¤@¤â©Ðºô¤W¾P°â¨t²Î¡¨¤U¸ü ¡C¡§»{Áʮѡ¨Ã±­q«á¡A¤£±oÀH·NÅܧó©Î¸Ñ°£¡C

¡@¡@¤G¡B°Ó«~©Ð±M®×¨ú±o¹w°â³\¥iÃÒ«á¡A¥²¶·¥þ³¡§Y®É¤Wºô¤½¶}¾P°â¡C¡§²`¦`¥«°ê¤g¸ê·½©M©Ð²£ºÞ²z§½©Ð·½¤½¥Ü¨t²Î¡¨¤¤«Ý°âªº©Ð·½¡A©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¤£±oµL¬G©Ú°â¡C

¡@¡@¤T¡B©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¤£±o±Ä¨ú¡§´£«eµn°O¡B¶°¤¤¶}½L¡B¤À´Á¾P°â¡¨ªº°â©Ð¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¥|¡BÄY¸T¡§ª£½æ¼Óªá¡¨¦æ¬°¡A©Ð¦a²£¸g¬ö¾÷ºc¤£±o¥N²z¾P°â©|¥¼¿ì²z¡m©Ð¦a²£ÃÒ¡nªº¤G¤â©Ð¡C

¡@¡@¤­¡B¥»³q§iµo§G«á¡A¥DºÞ³¡ªù±N²Õ´±M¶µÀˬd¡Aµo²{©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¡B©Ð¦a²£¸g¬ö¾÷ºc¦s¦b¹H³W¦æ¬°ªº¡A¥DºÞ³¡ªù±N¼È°±¨ä¾P°â¡]¥æ©ö¡^¨t²Î¡A¨Ã¨Ìªk¶i¦æ³B»@¡C

        ¯S¦¹³q§i¡C

¤GOO¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é

§Ú­Ì»{¬°                                                           

  1. ¸Ó³q§i¦@¦³¥|¶µ±¹¬I¡A³£¬O°w¹ï©Ð¦a²£ªº¾P°â¦æ¬°¡C¦®¦b³W½d¥«³õ¯´§Ç¡A¥´À»ª£©Ð¦æ¬°¡C¤§«e©Ð¦a²£¬ã¨s¤¤¤ß¤]´N§y¿n©Ð·½¡B«¡©ï©Ð»ùªº¦æ¬°´£¥X¤F¥|¶µ±¹¬I ( ¸Ô¨£11¤ë2¤éªº¡§110µû½×¡¨)¡A¦¹¦¸³q§i¤¤ªº¥|¶µ±¹¬I¡A¦³¨Ç»P©Ð¦a²£¬ã¨s¤¤¤ßªº«ØÄ³¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
    ¡@

  2. ³q§i²Ä¤@±ø¬O¡§»{Áʮѡ¨À³¨Ï¥Î¥þ¥«²Î¤@ªººô¤W¤½¥Üªº¤å¥»¡A¨Ã¥Bñ­q«á¤£¯àÀH·NÅܧó©Î¸Ñ°£¡C³o¶µ±¹¬I¤@¤è­±¬O¬°¤F¨¾¤î»{Áʪ̦b¡§»{ÁÊ«á¡A¦bñ­q°Ó«~©Ð¹w°â¦X¦P¤§«e³o¤@®É¶¡¬q¤º±N©Ð·½Âà¤âµ¹¥L¤Hªºª£§@¦æ¬°¡¨¡A°t¦X¤§«eªº¡mÃö©ó³W½d§Ú¥«©Ð¦a²£¥«³õ¯´§ÇÄY¸T«Dªkª£½æ©Ð¦a²£ªº³q§i¡n¡]²`°ê©Ð§i¡e2005¡f2¸¹¡^¤¤¡A¡§©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¦bñ­q¡m©Ð¦a²£¶R½æ¦X¦P¡n¤Q¤­¤é¤º¡A¥²¶·¨ì©Ð¦a²£µn°O³¡ªù¿ì²z¦X¦P³Æ®×¤âÄò¡¨¡A¥H¤Î¡§¡m©Ð¦a²£¶R½æ¦X¦P¡n³Æ®×«á¡A©Ð¦a²£µn°O³¡ªù¤£¤©¿ì²z¸Ñ°£¦X¦P³Æ®×¤âÄò¡¨µ¥³W©w¡A°ê¤g³¡ªù·N¦b±qñ­q»{ÁʮѨìñ­q¾P°â¦X¦P¦A¨ì¿ì²z©Ð²£ÃÒ³£¥²¶·¬O¦P¤@­Ó¤H¡A±q§Þ³N¤W§ùµ´¤Fª£¼Óªáªº¥i¯à¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¡§»{Áʮѡ¨¥²¶·¦bºô¤W¤U¸ü¡§²Î¤@¤å¥»¡¨¡A¦¹«e§Ú¥«©Ð¦a²£¾P°â¤¤¨Ï¥Îªº»{ÁʮѬOµo®i°Ó³æ¤è­±¨î©wªº¡AÁʩЪ̥i¿ï¾ÜªºªÅ¶¡¤p¡C¦¹¦¸¥þ¥«²Î¤@¥Ü½d¤å¥»ªº¥X»O¡A¦³§Q©ó¥­¿Å¶R½æÂù¤èªºÅv§Q¡C¨Ï±o¦¹«e³\¦h¶}µo°Óªº»{ÁʮѤ¤³£¦³¤@¨Ç¹ï¶R©ÐªÌ¤£§Qªº±ø´Ú,³q¹L­É§U¶}½L¨º¤Ñªº·m©Ð¤ß²z¨Ï±o®ø¶OªÌµL·vÅU¤Î«Kñ¦rªº´ÛÄF¤â¬qµL¥H¹P§Î¡C

    ¦¹¥~¡A¡§»{Áʮѡ¨²Î¤@ºô¤W¤U¸üªº¤èªk¡A¤]«K©ó¤Î®ÉºÊ±±¨ì¥«³õ¯u¹êªº¾P°â±¡ªp¡C
    ¡@

  3. ³q§i²Ä¤G±ø¤¤³W©w¡§°Ó«~©Ð±M®×¨ú±o¹w°â³\¥iÃÒ«á¡A¥²¶·¥þ³¡§Y®É¤Wºô¤½¶}¾P°â¡¨¡C¦b³oùبä¹ê­nª`·N¨â­Óµü¡§¥þ³¡¡¨¡B¡§§Y®É¡¨¡A¦¹±ø±¹¬I¨ä¹ê­­¨î¤F¡§¶}®i»{Äw¡A´£«e¥æ»{Äwª÷¡¨³oºØ§y¿n©Ð·½¡B­É¾÷ª£§@¡AÅܬۿĸꪺ¾P°â¤âªk¡C¦¹«e¦b¤T¯Å¥«³õ¤]ÀWÁc¥X²{¬Y¨Ç¼Ó½L¥¼¥¿¦¡¾P°â¤w¦³©Ð·½¨ÑÀ³¡A¹ê¬°¡§ª£Äw¡¨ªº²{¶H¡C¦Ó°t¦X¦¹«e¦b¡§¡mÃö©ó³W½d§Ú¥«©Ð¦a²£¥«³õ¯´§ÇÄY¸T«Dªkª£½æ©Ð¦a²£ªº³q§i¡n¡]²`°ê©Ð§i¡e2005¡f2¸¹¡^¡¨¤¤³W©w¡A¡§©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¦b¥¼»â¨ú¡m©Ð¦a²£¹w°â³\¥iÃÒ¡n«eµo¥Í¡§¤º³¡»{ÁÊ¡¨¡B¡§¤º³¡»{Äw¡¨¡B¡§¤º³¡µn°O¡¨µ¥¦æ¬°ªº¡A¥Ñ¥DºÞ³¡ªù³d¥O¨ä­­´Á§ï¥¿¡Bµ¹¤©¦~¼f¦©¤À¡B¼È°±¬ÛÃö·~°Èªº³B²z¡A¨Ãµø±¡¸`¨Ìªk¶i¦æ¬d³B¡¨ªº³W©w¡A¨Ï¨ì¡§ª£§@¡¨ªººÞ¹D¶i¤@¨B³Q°ô¦º¤F¡C

    ¦ý¦b³W©w¤¤¡A¨Ã¨S¦³³W©w¹F¨ì¤°»ò¼Ëªº¤uµ{¶i«×©Î«Ø¿v¼Ð·Ç´N»Ý­n¥Ó½Ð¹w°â³\¥iÃÒ¡A¤]´N¬O»¡¨Ã¨S¦³³W©w¹F¨ì¹w°â±ø¥óªº°Ó«~©Ð¥²¶·¥h¥Ó½Ð¹w°â³\¥iÃÒ¡A¦Ó±q¥Ó½Ð¹w°â³\¥iÃÒ¨ì©Ð²£ºÞ²z§½¼f§å¤U¨Óªº¶g´Á¨Ã¤£ªø¡]¤@¯ë»Ý­n¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡^¡A³o¤£±Æ°£¹ï©ó¤À´Á¶}µoªº±M®×¡A§Y¨Ï¹F¨ì¤F¹w°â±ø¥ó¤]¼È¤£¥h¥Ó½Ð¹w°â³\¥iÃÒ¡A¦Ó¬Oµ¥¨ì«È·½¿n²Ö¨ì¤@©wµ{«×¡A©Î¥«³õµo®i¨ì¤@©wµ{«×®É¡A¤~¥h¥Ó½Ð¹w°âÃÒªº¡§Åܬۧy¿n©Ð·½¡¨²{¶H²£¥Í¡C
    ¡@

  4. ²Ä¤T±ø¬O©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¤£±o±Ä¨ú¡§´£«eµn°O¡B¶°¤¤¶}½L¡B¤À´Á¾P°â¡¨ªº°â©Ð¼Ò¦¡¡A§Y¦¹«e¶}µo±M®×¦b¨ú±o¡¥¹w°âÃÒ¡¦«e¥ý´£«eµn°O¡A®³¨ìÃÒ«á¦A»{Äw¡B¥æ»{Äwª÷¡Aµ¥²Ö­pªº¤@©w¶q«á¡A¦ý¥u®³¥X³¡¤À³æ¦ì¥X¨Ó¡A«o¶°¤¤©Ò¦³¤w¥æ»{Äwª÷ªº«È¤á©âÅÒ¿ï©Ð¡¨¡A³o¤@©Û³Q¥«³õ¡§¹ð¸Õ¤£²n¡B¦Ê¡¥Å硦¦¨ª÷¡¨ªº³y¦¨¥«³õ¼ö¾P¡A³Ì²×¹F¨ì©Ô°ª©Ð»ù¥Øªºªº¦æ¾P¼Ò¦¡¤w¹Ø²×ºÉ¹ì¡C¦Ó°t¦X¦¹«e±q10¤ë°_©Ò¦³¹w°â°Ó«~©Ð³£¶·¡§©ú½X¼Ð»ù¡¨³W©wªº¸¨¹ê¡A­­¨î¤F½æ¤èªº¾P°â¤â¬q¡A«OÅ@¶R¤èªº§Q¯q¡A¼W¥[©Ð¦a²£¾P°â¤¤ªº³z©ú«×¡A¦Ó¶}µo°ÓÃø¥H¤H¬°ªº±±¨î©Ð»ù¨«¶Õ¡C
    ¡@

  5. ²Ä¥|±ø¡§©Ð¦a²£¸g¬ö¾÷ºc¤£±o¥N²z¾P°â©|¥¼¿ì²z¡m©Ð¦a²£ÃÒ¡nªº¤G¤â©Ð¡¨¡A»P²Ä¤@±øªº·N¹Ï¤@¼Ë¡A§Y¸T¤î¦b®³¨ì©Ð²£ÃÒ¤§«eª£½æ©Ð²£¡C©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¹ï¦U®É¶¡¬qªºª£½æ¦æ¬°­­¨î¡A²Ä¤@±ø¬O¦b»{ÁÊ«á¨ìñ­q¹w°â¦X¦P³o¤@®É¶¡¬q¡A²Ä¥|±ø¬Oñ­q¹w°â¦X¦P¨ì®³¨ì©Ð²£ÃÒ³o¤@®É¶¡¬q¡C±¹¬I±qñ­q»{ÁʮѨ쮳¨ì¹w°âÃÒ³o¬q®É¶¡ªºÂà¤â¡Bª£§@¦æ¬°³£¶i¦æ¤F­­¨î¡A¦Ó°t¦X¦¹«eªº¨â¦~¤º¥þÃB¼x¦¬Àç·~µ|±¹¬I¡A¦b³W½d¥«³õªº¦P®É¡A¨Ï±oª£©ÐªÌªº­·ÀI©M¦¨¥»¼W¥[¡A¨Ï±o¡§ª£½æ¦æ¬°¡¨µL¾÷¥i­¼¡C
    ¡@

  6. ³o¦¸°ê¤g©M©Ð²£ºÞ²z§½¥X»Oªº¡m³q§i¡n¤¤ªº¥|¶µ±¹¬I³£¥i¥H°_¨ì³W½d°Ó«~©Ð¾P°â¦æ¬°¡A¾ã¹y©Ð¦a²£¥«³õ¯´§Çªº§@¥Î¡C²Ä¤@±ø¡§²Î¤@»{ÁʮѤ奻¡¨©M²Ä¥|±øªº¡§¸T¤îª£½æ¼Óªá¡¨ ¬O°w¹ïª£©ÐªÌªº¡A·N¦b¥´À»°Ó«~©Ð®³¨ì©Ð²£ÃÒ¤§«eªºª£½æ¦æ¬°¡A»P¥´À»®³¨ì©Ð²£ÃÒ¤§«áª£½æ¦æ¬°ªºÀç·~µ|¬Fµ¦¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C 

    ²Ä¤G±ø¡§¸T¤î§y¿n©Ð·½¡¨©M²Ä¤T±ø¡§¸T¤î¤À´Á¾P°â¡¨¬O°w¹ï¶}µo¥ø·~ªº¡A¥´À»³q¹L¦æ¾P¤â¬qª£§@¥H¹F¨ì©ï°ª©Ð»ù¡Bª§¨ú³Ì¤j§Q¼íªº¦æ¬°¡C³o¨â±ø±¹¬I¬Û¹ï«e¨â±ø¨Ó»¡¡A¬F©²¾Þ§@°_¨ÓÃø«×¸û¤j¡A¦pªG¬F©²¹ê¬I±o¤O¡A¹ï¶}µo°Ó©M¥ò¤¶°Ó³£·|¦³¤£¤pªº¼vÅT¡A¨Ã·|¶Ê¥Í§ó¦hªº¦æ¾P¤â¬q¡C

    ¦Ó³q¹L¤W­z¦æ¬F±¹¬Iªº¨ãÅ鸨¹ê¹ê¦æ¡Aªñ¶¥¬q¼Ó¥«¼Wªø¥[§Öªº§ë¾÷¦æ¬°¥H¤Î³¡¤À¦a°Ï¼Wº¦¹L§Öªº©Ð»ù¹w­p±N±o¨ì½w©M¡C

 

                                                            ¬ã¨s¤T³¡D.A¤u§@«Ç

                                                                2005-11-14

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005¦~²`¦`¼Ó¥«¬Fµ¦¤@Äý

1¡B¾ã¹y©Ð¦a²£¼s§i¡C2005¦~3¤ë©³¥«¬F©²¥X»O¤F¡m²`¦`¥«©Ð¦a²£¼s§i±M¶µ¾ã¹y¤è®×¡n¡A¥þ­±¶}®i©Ð¦a²£¼s§i±M¶µ¾ãªv¡A³W©w¤Z¥¼¨ú±o°Ó«~©Ð¹w°â³\¥iÃÒªº¼Ó½L¤@«ß¤£¤¹³\µo§G¥ô¦ó§Î¦¡ªº¾P°â¼s§i¡C

2¡B¸T¤î¡§»{Äw¡¨¡C3¤ë31¤é¡A²`¦`°ê¤g¸ê·½©M©Ð²£ºÞ²z§½«Å§G¡G4¤ë1¤é°_¸T¤î¤@¤Á¥¼¨ú±o¹w°â³\¥iÃÒªº¼Ó½L¥H¥ô¦ó§Î¦¡¶}®i¡§»{Äw¡¨¬¡°Ê¡C4¤ë1¤é«e¥¼¨ú±o¹w°â³\¥iÃÒ¤w¶i¦æ¡§»{Äw¡¨¬¡°Êªº¼Ó½L¥ß§Y°±¤î»{Äw¡A³d¥O¶}µo°Ó°hÁÙ¸Û·Nª÷¡C

3¡BÄY¸T«Dªkª£©Ð¡C4¤ë4¤é¡A¡mÃö©ó³W½d§Ú¥«©Ð¦a²£¥«³õ¯´§ÇÄY¸T«Dªkª£½æ©Ð¦a²£ªº³q§i¡n¹{§GÄY¬dµLÃÒ¼Ó½LÅܬ۾P°â¡A¦bºô¤W±Ò°Ê°Ó«~©Ð©Ð·½¸ê°T¤½¥Ü¨t²Î©M°Ó«~©Ð¦¨¥æ¸ê°T¤½¥Ü¨t²Î¡A¬°¸m·~ªÌ´£¨Ñ¥þ­±¡B¤Î®É¡B·Ç½Tªº¥«³õ°T®§¡C

4¡B¥þÃB¼x¦¬Àç·~µ|¡C6¤ë3¤é¡A¦a¤èµ|°È§½¡B°]¬F§½¡B°ê¤g¸ê·½©M©Ð²£ºÞ²z§½¡A¥X»O¤F¡mÃö©ó¥[±j²`©Ð¦a²£µ|¦¬ºÞ²zªº³q§i¡n¡A6¤ë1¤é°_­Ó¤HÁʶR¦í©Ð(¥]¬A´¶³q©M«D´¶³q)¦b2¦~¤ºÂà¤â¥æ©öªº¡A«ö¹ê»Ú¾P°â¥þÃB¨Ì5%ªºµ|²vú¯ÇÀç·~µ|¡C

5¡B©ú½T´¶»¨¤§¤À¡C6¤ëªì¡A²`¦`¹ï´¶³q¦í¦v©M»¨¦vªº»{©w¼Ð·Ç§@¥X³W©w¡C´¶³q¦í©ÐÀ³¦P®Éº¡¨¬¥H¤U±ø¥ó¡GªÀ°Ï«Ø¿v®e¿n²v¦b1.0¥H¤W¡A³æ®M¦í©Ð«Ø¿v­±¿n144¥­¦Ì¥H¤U(§t144¥­¦Ì)¡A¦¨¥æ»ù®æ§C©ó¦P¯Å§O¤g¦a¤W¦í©Ð§¡»ù1.2­¿¥H¤U¡C

6¡B´£°ª©Ð¦a²£¦æ·~ªùÂe¡C7¤ë28¤é²`¦`¥«°ê¤g©Ð²£§½¦æ¬F³\¥i¹ê¬I¿ìªk¥¿¦¡¬I¦æ¡A¦h¼h°Ó«~©Ð«Ê³»¤~¯à¹w°â¡A°ª¼h§¹¦¨¤T¤À¤§¤Gµ²ºc¤uµ{¤è¯à¹w°â¡C

7¡B¹w°â©Ð©ú½X¼Ð¼Ð»ù¡C²`¦`ª«»ù§½¦b9¤ë29¤éµo§G¡mÃö©ó¹ï©Ð¦a²£¶}µo¸gÀç¥ø·~¹ê¦æ©ú½X¼Ð»ù¡B¸T¤î»ù®æ´Û¶Bªº³qª¾¡n¡C10¤ë8¤é¶}©l¡Aª«»ù§½·Ç³Æ¹ï©Ð¦a²£¦æ·~®i¶}Àˬd¡C

8¡B¼x¦¬¤g¦a¼W­Èµ|¡C±q±q2005¦~11¤ë1¤é°_¡A²`¦`¥«¦aµ|§½¡§Ãö©ó§Ú¥«¶}¼x¤g¦a¼W­Èµ|³q§i¡¨¡A³q§i³W©w¶}©l¼x¦¬¤g¦a¼W­Èµ|¡C

¡@

-¥H¤W¸ê®Æ¶È§@°Ñ

¡@

¡@

¡@
¤¤­ì¶°¹Î| ­»´äµ¦¹º¾P°â³¡ | ²`¦` | ªF²ð | ¯]®ü | ¤¤¤s | ¼s¦{ | ¦ò¤s | ·Hªù | ­«¼y | ¥|¤t | ®ý¦¿
¹çªi| ¤W®ü | «n¨Ê | ªe«n | ¤sªF | ªe¥_ | ¤j³s | ¤Ñ¬z | ¥_¨Ê | Ân¶§ | ªø¬K | ¤¤­ìª«ºÞ |CentaproÅU°Ý |¤¤­ì¬ã¨s

¦a§}: ¤EÀs©ô¨¤À±´°¹D677¸¹«í¥Í©ô¨¤¤j·H18¼Ó¥þ¼h        ¹q¸Ü: 28101515       ¶Ç¯u: 25217909

«ùµP¦a²£¥N²z¤½¥q (µP·Ó¸¹½X C-002177)                 ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü